Зарубежная филология: Испанский язык и литература, переводоведение

О программе

Программа готовит бакалавров зарубежной филологии, преподавателей иностранного языка и зарубежной литературы и переводчиков. Кроме испанского как основного, студенты изучают немецкий язык. Помимо традиционных теоретических и практических курсов, студенты обучаются навыкам религиозного перевода различной тематики.

В рамках данной программы вы будете изучать следующие дисциплины:

• История
• Философия
• Иностранный язык
• Педагогика и психология
• Русский язык и культура речи
• Информатика
• Безопасность жизнедеятельности
• Основы филологии
• Введение в языкознание
• Введение в литературоведение
• Латинский язык
• История лингвистических учений
• Теоретическая фонетика основного языка
• Готский язык
• Основной иностранный язык
• История мировой литературы:
• История Античной литературы
• История зарубежной литературы Средних веков
• История зарубежной литературы эпохи Возрождения
• История зарубежной литературы XVII века
• История зарубежной литературы XVIII века
• История зарубежной литературы XIX века
• История зарубежной литературы второй половины XIX века
• История зарубежной литературы конца XIX - начала XX веков
• История зарубежной литературы XX века
• Церковнославянский язык
• Введение в литургическое Предание
• Введение в православное вероучение
• Иконоведение
• Введение в филологию изучаемых языков
• Язык и культура 
• Анализ художественного текста 
• Религиозная лексика испанского языка
• Коммуникативный курс испанского языка
• История и доктрины западных церквей
• Лексика основного языка
• Стилистика испанского языка
• Элективные курсы по физической культуре
• Экзегеза Ветхого Завета
• Библеистика (Ветхий Завет)
• Экзегеза Нового Завета
• Библеистика (Новый Завет)
• Практикум по фонетике основного языка
• Основы древнегреческого языка
• Обиход
• История Русской Православной Церкви
• История религии страны изучаемого языка
• История зарубежной критики
• Теория искусства в Античности и в Средние века
• История испанской литературы
• История русской литературы нового времени

Средняя з/п выпускников: 22385 руб.

Кем/где работать после программы

В общем и целом вы сможете заниматься переводческой, преподавательской деятельностью, либо можете найти применение своим знаниям в плоскости СМИ. 

Выпускники по данной программе будут заниматься следующими видами деятельности:

педагогическая деятельность:

• проведение учебных занятий и внеклассной работы по языку и литературе в общеобразовательных учреждениях и образовательных учреждениях среднего профессионального образования;
• подготовка учебно-методических материалов для проведения занятий и внеклассных мероприятий на основе существующих методик;
• распространение и популяризация филологических знаний и воспитательная работа сучащимися;

прикладная деятельность:

• сбор и обработка языковых и литературных фактов с использованием традиционных методов и современных информационных технологий;
• создание на основе стандартных методик и действующих нормативов различных типов текстов; работа с документами в учреждении, организации или на предприятии;
• доработка и обработка различных типов текстов; подготовка обзоров;
• участие в составлении словарей и энциклопедий, выпуске периодических изданий,работе с архивными материалами;
• перевод различных типов текстов с иностранных языков и на иностранные языки;аннотирование и реферирование документов, научных трудов и художественных произведений на иностранных языках;
• осуществление устной и письменной коммуникации, как межличностной, так и массовой, в том числе межкультурной и межличностной, реализующейся между народами Российской Федерации;

проектная деятельность:

• разработка проектов по созданию экспозиций для литературных и литературно-художественных музеев;
• разработка проектов, связанных с поддержанием речевой культуры населения;
• разработка филологических проектов для рекламных и PR-кампаний;
• разработка проектов, связанных с креативной деятельностью учащихся в рамкахкружков детского творчества, создание сценариев литературных игр, литературно-драматических и поэтических фестивалей;
• подготовка обзоров;
• участие в составлении словарей и энциклопедий, разработке и создании языковых и литературных справочников, выпуске периодических изданий, обработке и описании архивных материалов, литературно-критическом процессе;
• перевод различных типов текстов (в основном научных и публицистических), а также документов с иностранных языков и на иностранные языки;
• аннотирование и реферирование документов, научных трудов и художественных произведений на иностранных языках;
• осуществление устной, письменной и виртуальной коммуникации, как межличностной, так и массовой, в том числе межкультурной (общение языковых личностей, принадлежащих различным лингвокультурным сообществам) и межнациональной, реализующейся между народами (лингвокультурными сообществами) Российской Федерации;

организационно-управленческая деятельность:

• научных проектов в области филологии и гуманитарного знания;
• образовательных проектов, в том числе связанных с организацией творческой деятельности обучающихся;
• проектов по созданию экспозиций для литературных и литературно-художественных музеев;
• проектов, связанных с поддержанием речевой культуры населения;
• филологических проектов для рекламных и пиар-кампаний;
• подготовка необходимых средств и материалов для организации самостоятельного трудового процесса в профессиональной сфере;
• участие в организации и проведении различных типов семинаров,конференций, деловых и официальных встреч, консультаций, переговоров,в подготовке материалов к публикации.