Перевод и переводоведение (испанский и второй иностранный (английский) языки)

О программе

После окончания данной программы студент станет хорошим переводчиком с испанского. Он сможет применять свои знания как и непосредственно работая переводчиком, так и в сфере копирайтинга, текстового перевода. На рынке требуются журналисты, знающие язык. Также можно стать преподавателем

Особенностью обучения на данной направлении является то, что студенты помимо испанского изучают английский язык.

В рамках данного профиля вы будете изучать следующие дисциплины:

• История религии
• Образовательное право
• Профессиональная этика
• Исторические аспекты изучаемого языка
• Социкультурные аспекты изучаемого языка
• Современные технологии перевода
• Социкультурные аспекты второго изучаемого языка
• Современный иностранный язык как система
• Современный медиа-дискурс
• Лексикология
• Теоретическая грамматика
• Стилистика
• Линговстрановедение и страноведение
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Теория перевода
• Практический курс перевода (первый иностранный язык)
• Практический курс перевода (второй иностранный язык)
• Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)
• Основы международного права
• История мировой художественной культуры
• Особенности анализа иноязычного текста
• Особенности современной коммуникации на изучаемом языке 

Средняя з/п выпускников: 28508 руб.

Кем/где работать после программы

Специалисты смогут:

• обеспечивать межкультурное общение в различных профессиональных сферах
• быть посредниками в сфере межкультурной коммуникации
• использовать виды, приемы и технологии перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта
• вести информационно-поискову деятельность, направленную на совершенствование профессиональных умений в области перевода
• составлять словники, методические рекомендации в профессионально ориентированных областях перевода 

Выпускник будет подготовлен для работы в качестве переводчика на внутреннем и международном рынке в учреждениях и компаниях в сфере экономики, политики, образования, культуры и социальной сферы.