Современный перевод и переводоведение

Предметы ЕГЭ

Русский язык
Обществознание

Уровень

Бакалавриат

О программе

Бакалавр лингвистики целенаправленно готовится к деятельности, требующей углубленной фундаментальной и профессиональной подготовки, в том числе к научно-исследовательской работе.

Основные профильные дисциплины:

Практический курс первого иностранного языка
Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)
Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)
Основы теории перевода
Практический курс перевода первого иностранного языка
Практический курс перевода второго иностранного языка
Практика межкультурной коммуникации
Основы теории первого иностранного языка
Стилистика
Язык науки и техники
Математические методы в лингвистике
Информационные технологии в лингвистике

Средняя з/п выпускников: 28508 руб.

Кем/где работать после программы

В эпоху глобализации переводчики – незаменимые специалисты. Они помогают «договориться» представителям разных стран, вероисповеданий и политических взглядов. Работают на деловых переговорах, конференциях и симпозиумах, во время частных встреч различного уровня. Специалисты по литературному переводу переводят художественную литературу. Техническому – всевозможные инструкции и документы. Особенно ценятся переводчики, одинаково хорошо владеющие несколькими иностранными языками.

Переводчики востребованы как в государственных структурах (МИД), так и в коммерческих компаниях (сектор ВЭД). Еще в начале обучения этим специалистам нужно определиться с двумя моментами. Во-первых, выбрать языки. Во-вторых, можно чуть позже, виды перевода. Переводчик, одинаково хорошо выполняющий синхронный, последовательный и литературный перевод, — редкость. Наиболее востребованы на рынке труда переводчики с восточных языков, опытные синхронисты, специалисты по техническому переводу. Среднемесячная зарплата специалиста по синхронному или последовательному переводу 50–60 тысяч рублей. Уровень доходов художественных и технических переводчиков зависит от объема работы.