Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений

О программе

Цель программы – подготовка специалистов, способных решать различные задачи, связанные с переводом с иностранного языка на русский и с русского на иностранный, а также с лингвистическим обеспечением межгосударственных отношений и межкультурного взаимодействия.

Дисциплины, изучаемые в рамках профиля:

• Информационные технологии в межкультурной коммуникации
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка
• Практический курс перевода 1 ин.яз.
• Практический курс перевода 2 ин.яз.
• История литературы стран изучаемого языка
• Специальное страноведение
• Практический курс устного последовательного перевода на международных конференциях
• Практический курс письменного перевода в специальных областях 
• Синхронный перевод
• Художественный перевод
• Научно-технический перевод
• Перевод договорной документации
• Перевод переговоров
• Теория межкультурной коммуникации
• Основы теории коммуникации
• Информатика и информационные технологии в профессиональной деятельности
• Основы информационной безопасности в профессиональной деятельности
• Квантитативная лингвистика в переводе
• Информационные технологии в переводе

Средняя з/п выпускников: 28714 руб.

Кем/где работать после программы

Переводчики работают на деловых переговорах, конференциях и симпозиумах, во время частных встреч различного уровня. Специалисты по литературному переводу переводят художественную литературу. Техническому – всевозможные инструкции и документы. Особенно ценятся переводчики, одинаково хорошо владеющие несколькими иностранными языками.

Выпускники работают в сфере культуры, в переводческих бюро, языковых центрах, международных, редакционных и информационных отделах организаций в качестве лингвистов-переводчиков, референтов и т.д.